これって軽口な感じなの?英語のニュアンスまではつかめない。。
Unforgivable(許せない)ってのが、何に対してなのかがイマイチわからんので、アレだけど。
Owenの返信を見る限りはねー。


Owen Turtenwald@OwenTweetenwald
Yuuki Ichikawa won the GP with a 61 card deck? I can’t properly put into words how terrible that is. Unforgivable.
瀬畑がGP上海を61枚デッキで勝っただと?このヤバさ(恐ろしさ)は上手く表現できねーよ。赦せねーよ。

⇒それに対してReid Dukeは大人な対応
Reid Duke@ReidDuke
@OwenTweetenwald When a great player does something unconventional, you should ask if there might be something to learn. Don’t just condemn.
@OwenTweetenwald すげーヤツが破天荒なことした時には、学ぶべきところが無いか質問してみるべきだろ?ただディスってんじゃねー。

⇒Paul Rietzlも参戦
Paul Rietzl ‏@paulrietzl 6 時間6 時間前 翻訳を表示
@ReidDuke @OwenTweetenwald or alternatively, take solace in the fact that you still have some edge in tournaments even if you’ve been losing

⇒一方で煽るだけの男もwww
Jacob Wilson ‏@JacobWilson95
@OwenTweetenwald 3 words for you: Mana-flow-ratio,

コメント

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

この日記について

日記内を検索